Sociedades automatizadas en Argentina: el glosario

8 de estos términos describen derecho vigente y se puede operar con ellos hoy; 6 describen el proyecto tal como ingresó al Senado el 1 de junio de 2026, que todavía no obliga a nadie; uno —el responsable humano— describe un anuncio que no está escrito en ningún texto; 7 son las instituciones y pasos del procedimiento por los que el proyecto tiene que pasar, 3 vienen de la ley de DAO de Wyoming, la comparación que todos piden, y 1 es el Reglamento de IA de la Unión Europea, la norma con la que una sociedad automatizada se cruza el día que vende afuera. Citamos el texto primario cuando existe y fechamos cada verificación. Los términos van en orden alfabético; al lado de cada uno está su equivalente en inglés, y la versión en inglés de esta página está en /guides/glossary/.

# Agente de IA AI agent Proyecto PE-193/26, texto ingresado

En el sentido del proyecto y de este sitio: software que ejecuta por sí mismo la operación ordinaria de una empresa, sin que una persona realice cada paso. El art. 14 del proyecto PE-193/26 usa la expresión como una de dos alternativas —«sistemas algorítmicos autónomos o agentes de inteligencia artificial»— mediante las cuales una sociedad puede desarrollar «su objeto social». El texto ingresado no le da al término una definición técnica separada; el criterio operativo es el efecto (el objeto se cumple sin trabajadores), no la tecnología.

Fuente: Proyecto PE-193/26, art. 14, folio 21 del original escaneado en la página del expediente en el Senado. Verificado el 10-09-2026 contra el PDF del Senado (ver la guía de responsabilidad).

# Comisión de Legislación General del Senado Senate General Legislation Committee Institución / procedimiento

Una de las comisiones permanentes del Senado y la única a la que se giró el proyecto. Art. 64 del Reglamento de la Cámara de Senadores: le corresponde «dictaminar sobre lo relativo a códigos –con excepción de los códigos Penal y de Procedimientos en lo Criminal de la Nación–, y todo asunto de legislación general no atribuido específicamente por este reglamento a otra comisión». El expediente ingresó a la comisión el 11-06-2026 (orden de giro 1); al 11-09-2026 hizo audiencias con especialistas pero no firmó dictamen.

Fuente: Reglamento de la Cámara de Senadores (D.R.-1.388/02, edición 2026), art. 64, y página del expediente (fecha del giro), ambos verificados el 11-09-2026.

# DAO (proyecto argentino) Sociedad Descentralizada Autónoma Operativa Proyecto PE-193/26, texto ingresado

El nombre que el proyecto le da a su segunda figura nueva. El art. 258 («Caracterización y constitución») trae la definición: la DAO «es un tipo societario con el alcance y las características previstas en esta Sección», y estas sociedades «se estructuran de manera total o parcialmente autónoma y descentralizada, según las reglas de gobernanza, operación, toma de decisiones y distribución de beneficios previstas en su instrumento constitutivo o en su protocolo»; el protocolo es «el conjunto de reglas técnicas y de gobernanza que determinan su funcionamiento, cualquiera sea la tecnología o soporte utilizado para su instrumentación». El art. 262 agrega que la DAO «responde con su patrimonio por las obligaciones y daños causados en el desarrollo de su actividad, incluyendo los ejecutados automáticamente por el protocolo». A diferencia de la sociedad automatizada (una cualidad que puede adoptar una S.A., S.R.L. o S.A.S.), es un tipo societario propio: Sección V del Capítulo II, arts. 258 a 265.

Fuente: Arts. 258 y 262 del proyecto PE-193/26, transcriptos de los folios 102 y 103 del PDF escaneado del Senado (art. 262 verificado el 10-09-2026; art. 258 transcripto el 17-09-2026). Hasta el 18-09-2026 esta entrada seguía el resumen de Bruchou & Funes y no el articulado literal; los artículos completos están en la guía sobre DAO.

# DAO LLC de Wyoming W.S. 17-31 Derecho de Wyoming

Una sociedad de responsabilidad limitada constituida bajo el Suplemento de Organizaciones Autónomas Descentralizadas de Wyoming (W.S. 17-31-101 a 17-31-116, de 2021, reformado en 2022). Es «una sociedad de responsabilidad limitada cuyo acta constitutiva contiene una declaración de que la compañía es una organización autónoma descentralizada» (17-31-104(a)); le aplica la Ley de LLC de Wyoming, sus miembros no responden por las deudas de la compañía (17-29-304) y, por defecto, «ningún miembro […] tendrá deber fiduciario alguno hacia la organización o hacia otro miembro» (17-31-110). Regula quién es dueño y quién gobierna un protocolo; no tiene un equivalente del deber argentino de configuración y supervisión.

Fuente: Wyoming Statutes, Título 17, capítulos 29 y 31 (PDF de la Legislatura de Wyoming), verificado el 10-09-2026. Traducción propia. La ley sección por sección, reverificada el 19-09-2026, en la guía de la DAO LLC de Wyoming.

# Deber de configuración y supervisión duty of configuration and supervision Proyecto PE-193/26, texto ingresado

El único deber que el proyecto nombra para los administradores que usan IA. Art. 102: «El órgano de administración podrá utilizar sistemas de inteligencia artificial o algoritmos para la ejecución de funciones operativas o la adopción de decisiones. Su empleo no excluye ni limita la responsabilidad de los administradores ni constituye eximente del deber de configuración y supervisión del sistema y resultados.» La fórmula de cuatro verbos que circula en los comentarios —seleccionar, configurar, supervisar y auditar— es la lectura que hace ICBT de este deber, no la letra del artículo.

Fuente: Proyecto PE-193/26, art. 102, folio 53 (Senado), verificado el 10-09-2026. La lectura de los cuatro verbos es de ICBT.

# Dictamen de comisión committee report Institución / procedimiento

«Es la resolución o determinación escrita, adoptada por una o varias comisiones en el ejercicio de sus funciones sobre una iniciativa sometida a su consideración» (glosario parlamentario de la Cámara de Diputados). En el Senado «se requiere la firma de por lo menos más de la mitad de los miembros que reglamentariamente integran cada una» de las comisiones (art. 105 del Reglamento), y «una vez que los dictámenes de comisión ingresan a la Mesa de Entradas, los senadores no pueden retirar su firma de éstos» (art. 106). Es el primer hito que le falta al proyecto de sociedades automatizadas: al 16-09-2026 no se firmó ninguno. El Reglamento no fija plazo para dictaminar; qué le hace al dictamen el pedido de audiencia pública (arts. 99 y 112-123), en la guía sobre la audiencia pública.

Fuente: Glosario parlamentario, Cámara de Diputados y Reglamento de la Cámara de Senadores (D.R.-1.388/02, edición 2026), arts. 105-106. Ambos verificados el 11-09-2026.

# Entrada en vigencia entry into force Institución / procedimiento

El momento desde el cual una ley obliga. Art. 5 del Código Civil y Comercial: «Las leyes rigen después del octavo día de su publicación oficial, o desde el día que ellas determinen.» El proyecto de sociedades automatizadas fijaría, según el resumen de su texto, un plazo propio —180 días desde la publicación—, de modo que ni una ley sancionada permitiría constituir hasta que venza esa vacancia y los registros dicten su reglamentación.

Fuente: Código Civil y Comercial (Ley 26.994), art. 5 (Infoleg), verificado el 11-09-2026; el plazo de 180 días según el resumen del proyecto de Bruchou & Funes (no verificado contra los folios).

# Expediente PE-193/26 y Mensaje 187/2026 file PE-193/26, Message 187/26 Proyecto PE-193/26, texto ingresado

El identificador del proyecto de sociedades automatizadas en el Senado. La carátula dice «MENSAJE N° 187/26 Y PROYECTO DE LEY GENERAL DE SOCIEDADES», origen «Poder Ejecutivo Nacional», con sello de la Mesa de Entradas del 01-06-2026 y giro a una sola comisión, Legislación General, el 11-06-2026 (orden de giro 1). El mensaje del Ejecutivo y el proyecto se firmaron el 29-05-2026; el original escaneado tiene 107 folios. «PE» marca un proyecto presentado por el Poder Ejecutivo; el mensaje es la nota con la que lo remite.

Fuente: Página del expediente 193/26 PE en el Senado, verificada el 11-09-2026 (carátula, origen, fechas, giro); fecha de firma y cantidad de folios del original escaneado, verificadas el 10-09-2026.

# IGJ Inspección General de Justicia Ley vigente

El organismo nacional que actúa como registro público y autoridad de fiscalización de las sociedades con domicilio en la Ciudad de Buenos Aires. En sus propias palabras: «Inscribimos y fiscalizamos a las sociedades comerciales y a las entidades civiles con domicilio legal en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y a las sociedades que realicen operaciones de capitalización y ahorro, para contribuir a la actividad económica en beneficio de todos.» Las sociedades con domicilio en una provincia se inscriben en el registro de esa provincia. Si el proyecto se aprueba, la IGJ y los registros provinciales tendrían que dictar las normas y formularios para la declaración «Automatizada».

Fuente: argentina.gob.ar/justicia/igj, verificado el 11-09-2026.

# Ley de Economía del Conocimiento 27.506 Knowledge Economy Law Ley vigente

El régimen de promoción fiscal vigente para empresas de software e IA. El art. 1 crea un régimen que «tiene como objetivo promocionar actividades económicas que apliquen el uso del conocimiento y la digitalización de la información apoyado en los avances de la ciencia y de las tecnologías, a la obtención de bienes, prestación de servicios y/o mejoras de procesos». Reduce el Impuesto a las Ganancias según el segmento de empresa y otorga un bono de crédito fiscal sobre las contribuciones patronales; está disponible hoy, con independencia del proyecto de sociedades automatizadas.

Fuente: Ley 27.506, art. 1, texto según Ley 27.570 (Infoleg), verificado el 11-09-2026. Beneficios y trámite en la guía de Economía del Conocimiento.

# Ley General de Sociedades 19.550 General Companies Law (LGS) Ley vigente

La ley de sociedades argentina, vigente desde 1972 (texto ordenado 1984). Art. 1: «Habrá sociedad si una o más personas en forma organizada conforme a uno de los tipos previstos en esta ley, se obligan a realizar aportes para aplicarlos a la producción o intercambio de bienes o servicios», participando de las ganancias y soportando las pérdidas. Rige la S.A. y la S.R.L. y se aplica supletoriamente a la S.A.S. El proyecto PE-193/26 la derogaría íntegramente (art. 270) y la reemplazaría por una nueva Ley General de Sociedades que incluye a la sociedad automatizada.

Fuente: Ley 19.550, art. 1 (Infoleg, texto actualizado), verificado el 11-09-2026; cláusula derogatoria del folio 105 del proyecto, verificada el 10-09-2026.

# Media sanción half-sanction Institución / procedimiento

Nombre coloquial de la aprobación de un proyecto por una de las dos cámaras: la primera mitad de las dos aprobaciones que exige el art. 78 de la Constitución: «Aprobado un proyecto de ley por la Cámara de su origen, pasa para su discusión a la otra Cámara.» Para el PE-193/26 la cámara de origen es el Senado, así que «media sanción» significaría una votación en el recinto del Senado; al 11-09-2026 el proyecto no salió de comisión. La palabra no está en la Constitución; es el uso del Congreso y de la prensa.

Fuente: Constitución Nacional, art. 78 (Infoleg), verificado el 11-09-2026. El sentido coloquial es la definición operativa de este sitio; la Constitución no usa la palabra.

# Organización autónoma descentralizada decentralized autonomous organization Derecho de Wyoming

Nombre genérico de una entidad cuya gobernanza corre sobre código y votaciones con tokens, y no sobre un directorio. La única definición legal que este sitio verificó es la de Wyoming: «una sociedad de responsabilidad limitada cuyo acta constitutiva contiene una declaración de que la compañía es una organización autónoma descentralizada» (W.S. 17-31-104(a)). El proyecto argentino usa la misma sigla para una construcción distinta —un tipo societario gobernado por un protocolo, con representantes legales humanos—, así que no conviene leerlas como equivalentes.

Fuente: Wyoming Statutes, Título 17, cap. 31 (PDF de la Legislatura de Wyoming), verificado el 10-09-2026. Traducción propia. La comparación de ambas, en la tabla de seis vehículos.

# Promulgación promulgation Institución / procedimiento

La aprobación del Poder Ejecutivo a un proyecto sancionado, que lo convierte en ley. Art. 78 de la Constitución: aprobado por ambas cámaras, el proyecto «pasa al Poder Ejecutivo de la Nación para su examen; y si también obtiene su aprobación, lo promulga como ley». El art. 80 agrega la promulgación tácita: «Se reputa aprobado por el Poder Ejecutivo todo proyecto no devuelto en el término de diez días útiles.» El art. 99 inc. 3 enumera entre las atribuciones del Presidente que «participa de la formación de las leyes con arreglo a la Constitución, las promulga y hace publicar». Después viene la publicación en el Boletín Oficial, que dispara el plazo de entrada en vigencia.

Fuente: Constitución Nacional, arts. 78, 80 y 99 inc. 3 (Infoleg), verificados el 11-09-2026.

# Registro Público Public Registry Ley vigente

El registro donde se inscriben los instrumentos de una sociedad para que sean oponibles a terceros. Art. 5 de la Ley 19.550: «El acto constitutivo, su modificación y el reglamento, si lo hubiese, se inscribirán en el Registro Público del domicilio social y en el Registro que corresponda al asiento de cada sucursal». Qué oficina actúa como Registro Público depende de la jurisdicción: la IGJ en la Ciudad de Buenos Aires, las direcciones de personas jurídicas en las provincias. La Ley 27.349 manda inscribir la S.A.S. en el mismo registro, en un plazo de veinticuatro horas «siempre que el solicitante utilice el modelo tipo de instrumento constitutivo aprobado por el registro público» (art. 38).

Fuente: Ley 19.550, art. 5 (Infoleg) y Ley 27.349, art. 38 (Infoleg), verificados el 11-09-2026.

# Reglamentación regulation Institución / procedimiento

El decreto del Ejecutivo y las normas administrativas que hacen operable una ley. Art. 99 inc. 2 de la Constitución: el Presidente «expide las instrucciones y reglamentos que sean necesarios para la ejecución de las leyes de la Nación, cuidando de no alterar su espíritu con excepciones reglamentarias». Para la sociedad automatizada la capa operativa es la reglamentación registral: la IGJ y los registros provinciales adaptando formularios, legajo digital y criterios de fiscalización a la declaración «Automatizada». Sin ella, una ley sancionada y vigente todavía no sirve para constituir.

Fuente: Constitución Nacional, art. 99 inc. 2 (Infoleg), verificado el 11-09-2026. El paso de la reglamentación registral es la lectura operativa de este sitio, explicada en la guía.

# Reglamento de IA de la UE (AI Act) Reglamento (UE) 2024/1689, EU AI Act Derecho de la UE vigente

La regulación de la inteligencia artificial de la Unión Europea según el riesgo del uso: prácticas prohibidas (art. 5), sistemas de alto riesgo (art. 6 y anexo III), transparencia para chatbots y contenido generado (art. 50) y modelos de uso general (capítulo V), con deberes atados a roles («proveedor», «responsable del despliegue», «representante autorizado», art. 3). Alcanza a empresas de fuera de la Unión cuando introducen un sistema en el mercado de la Unión o «cuando los resultados de salida generados por el sistema de IA se utilicen en la Unión» (art. 2, apartado 1, letra c). El Reglamento (UE) 2026/1744, de 8 de julio de 2026, el Ómnibus Digital sobre IA, corrió las fechas del alto riesgo al 2 de diciembre de 2027 (anexo III) y al 2 de agosto de 2028 (anexo I). No crea ningún tipo societario.

Fuente: Reglamento (UE) 2024/1689, texto consolidado al 27 de julio de 2026 en EUR-Lex, arts. 2, 3, 5, 6, 50 y 113, verificado el 20-09-2026. Texto oficial en español, sin traducción propia. Qué le exige a una sociedad automatizada argentina, artículo por artículo, en la guía del Reglamento de IA.

# Responsabilidad de medios de los administradores means-based liability of directors Proyecto PE-193/26, texto ingresado

El estándar que el proyecto fija para los administradores de todos los tipos sociales. Art. 101: los administradores que «con culpa o dolo» incumplan sus obligaciones responden por los daños con causalidad adecuada; «su obligación es de medios y su responsabilidad no es objetiva en ningún caso, ni se suponen garantes de las obligaciones sociales». Agrega una regla de protección de la discrecionalidad empresarial para decisiones tomadas de buena fe, con información suficiente y un procedimiento adecuado. Es la contracara de la responsabilidad de la propia sociedad en el art. 14: la sociedad responde objetivamente, el administrador solo por culpa.

Fuente: Proyecto PE-193/26, art. 101, folios 52-53 (Senado), verificado el 10-09-2026.

# Responsabilidad objetiva strict liability (art. 1757 CCyC) Ley vigente

Responsabilidad sin necesidad de probar culpa. Art. 1757 del Código Civil y Comercial: «Toda persona responde por el daño causado por el riesgo o vicio de las cosas, o de las actividades que sean riesgosas o peligrosas por su naturaleza, por los medios empleados o por las circunstancias de su realización. La responsabilidad es objetiva. No son eximentes la autorización administrativa para el uso de la cosa o la realización de la actividad, ni el cumplimiento de las técnicas de prevención.» Es la regla por la que una sociedad responde hoy por los daños de los agentes de IA que opera, y la que el art. 101 del proyecto excluye expresamente para los administradores.

Fuente: Código Civil y Comercial (Ley 26.994), art. 1757 (Infoleg), verificado el 10 y el 11-09-2026. Análisis completo en la guía de responsabilidad.

# Responsable humano human responsible Anunciado, no escrito

Una persona —física, o jurídica «con idoneidad suficiente»— que deberá integrar el órgano de administración de una sociedad automatizada o de una DAO. Lo anunció el 19 de agosto de 2026 la jefa del bloque oficialista en el Senado, Patricia Bullrich, como un cambio para «hacer mucho más pétrea la responsabilidad de las sociedades automatizadas, con responsables físicos». No está escrito en el texto ingresado del PE-193/26: entraría por el dictamen de comisión, que al 11-09-2026 no existe. Hasta entonces es un compromiso político documentado, no una norma.

Fuente: La Nación, 19-08-2026, verificado el 10-09-2026; la ausencia en el texto ingresado se chequeó contra el PDF del Senado el mismo día.

# S.A. sociedad anónima Ley vigente

La sociedad anónima argentina. Art. 163 de la Ley 19.550: «El capital se representa por acciones y los socios limitan su responsabilidad a la integración de las acciones suscriptas.» Es el tipo pensado para negocios grandes o que cotizan, administrado por un directorio. Bajo el proyecto, una S.A. podría adoptar la cualidad «Automatizada» como cualquier otro de los tipos que conserva.

Fuente: Ley 19.550, art. 163 (Infoleg), verificado el 11-09-2026.

# S.A.S. sociedad por acciones simplificada (Ley 27.349) Ley vigente

La sociedad simplificada creada en 2017. Art. 33 de la Ley 27.349: «Créase la sociedad por acciones simplificada, identificada en adelante como SAS, como un nuevo tipo societario, con el alcance y las características previstas en esta ley. Supletoriamente, serán de aplicación las disposiciones de la Ley General de Sociedades, 19.550, t. o. 1984, en cuanto se concilien con las de esta ley.» Puede ser unipersonal y tener capital mínimo simbólico, y es el vehículo que este sitio recomienda para operar hoy, de hecho, una empresa manejada por IA. El proyecto derogaría los arts. 33 a 59, 61 y 62 de la Ley 27.349 y absorbería la S.A.S. en la nueva Ley General de Sociedades (art. 270).

Fuente: Ley 27.349, art. 33 (Infoleg), verificado el 11-09-2026; cláusula derogatoria del folio 105 del proyecto, verificada el 10-09-2026. Cómo constituir una: guía S.A.S..

# S.R.L. sociedad de responsabilidad limitada Ley vigente

La sociedad de responsabilidad limitada argentina. Art. 146 de la Ley 19.550: «El capital se divide en cuotas; los socios limitan su responsabilidad a la integración de las que suscriban o adquieran, sin perjuicio de la garantía a que se refiere el artículo 150.» La administran uno o más gerentes, que según el art. 157 tienen los mismos deberes que los directores de una S.A. Es la elección tradicional para empresas cerradas y uno de los tipos que podrían declararse «Automatizada» bajo el proyecto.

Fuente: Ley 19.550, arts. 146 y 157 (Infoleg), verificados el 11-09-2026.

# Sanción enactment Institución / procedimiento

El acto por el cual el Congreso aprueba un proyecto en ambas cámaras. Art. 78 de la Constitución: «Aprobado un proyecto de ley por la Cámara de su origen, pasa para su discusión a la otra Cámara. Aprobado por ambas, pasa al Poder Ejecutivo de la Nación para su examen». El art. 84 fija la fórmula: «El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos en Congreso, ... decretan o sancionan con fuerza de ley.» La sanción sola no hace aplicable la norma: siguen la promulgación, la publicación y la entrada en vigencia.

Fuente: Constitución Nacional, arts. 78 y 84 (Infoleg), verificados el 11-09-2026.

# Smart contract contrato inteligente (W.S. 17-31-102) Derecho de Wyoming

En la ley de DAO de Wyoming, «una transacción automatizada […] o código, script o lenguaje de programación que se apoya en una blockchain» (W.S. 17-31-102(a)(ix)). Es código, no persona: la gestión de una DAO de Wyoming «recae en sus miembros o en los miembros y los smart contracts aplicables» (17-31-109). El proyecto argentino evita la palabra y habla de un «protocolo» tecnológicamente neutral.

Fuente: Wyoming Statutes, W.S. 17-31-102(a)(ix) y 17-31-109 (PDF de la Legislatura de Wyoming), verificado el 10-09-2026. Traducción propia.

# Sociedad automatizada automated company Proyecto PE-193/26, texto ingresado

«La Sociedad de cualquiera de los tipos previstos en esta ley que desarrolle su objeto social, mediante sistemas algorítmicos autónomos o agentes de inteligencia artificial, sin requerir trabajadores en relación de dependencia ni recursos humanos para su operación ordinaria será considerada una Sociedad Automatizada» (art. 14). Es una cualidad que una S.A., S.R.L. o S.A.S. declara en su estatuto, no un tipo societario nuevo; la denominación debe incluir la palabra «Automatizada», y la sociedad «responde con su patrimonio frente a terceros» por los daños que causan sus sistemas. Hoy no se puede constituir: el proyecto no tiene dictamen al 11-09-2026.

Fuente: Proyecto PE-193/26, art. 14, folio 21 (Senado). Verificado el 10-09-2026 contra el PDF del Senado. Estado: cronología del trámite.

Cómo leer las etiquetas de estado

• Ley vigente — texto actualizado en Infoleg o página oficial del Estado, leído en la fecha indicada. Podés actuar en base a él.
• Proyecto PE-193/26, texto ingresado — transcripto del original escaneado (107 folios) de la página del expediente en el Senado el 10-09-2026. Todavía puede cambiar en el dictamen y en el recinto de cada cámara.
• Anunciado, no escrito — un compromiso público documentado del oficialismo sin texto correlativo en el expediente.
• Institución / procedimiento — la Constitución, el Reglamento del Senado y el glosario parlamentario oficial de la Cámara de Diputados.
• Derecho de Wyoming — Wyoming Statutes, Título 17, de la compilación de la propia Legislatura.
• Derecho de la UE vigente — Reglamento (UE) 2024/1689, texto consolidado en EUR-Lex al 27 de julio de 2026.

Fuentes: Constitución Nacional, arts. 78, 80, 84, 99 (Infoleg); Ley 19.550, arts. 1, 5, 146, 157, 163 (Infoleg); Ley 27.349, arts. 33 y 38 (Infoleg); Código Civil y Comercial, arts. 5 y 1757 (Infoleg); Ley 27.506, art. 1 (Infoleg); IGJ, argentina.gob.ar; glosario parlamentario de la Cámara de Diputados (dictamen de comisión, giro a comisiones); Reglamento de la Cámara de Senadores, arts. 64, 105, 106 — todo consultado el 11-09-2026. Proyecto PE-193/26, Mensaje 187/2026, arts. 14, 101, 102, 262, 270, original escaneado del Senado; Wyoming Statutes, Título 17 (Legislatura de Wyoming); La Nación, 19-08-2026 — consultados el 10-09-2026 para la guía de responsabilidad y reutilizados acá sin cambios. El glosario institucional del propio Senado no se pudo recuperar (sus páginas devuelven un desafío anti-bot), por eso las definiciones de procedimiento citan la Constitución, el Reglamento del Senado y el glosario de Diputados. Las citas de Wyoming son traducción propia. Información general, no asesoramiento legal.